Un cliché es una expresión que, motivado a su repetido uso, ha perdido su fuerza y termina convirtiéndose en un lugar común o tópico. El cliché es empleado en películas, libros, música y para cuestiones de amor.
En el amor cliché se refiere a la secuencia de encuentros y desencuentros entre dos personas, por ejemplo: mariposas en el estómago.
Mientras que, en la literatura y cine, los clichés se consideran las escenas, motivos o temas recurrentes y predecibles, tales como: una persecución de autos, sombras tenebrosas en un género de terror, etc.
Por lo general cuando se recurre a clichés en un discurso escrito u oral indica falta de sinceridad, creatividad e ideas por parte de un individuo, por ello su uso no se aconseja en estos casos.
En realidad, la palabra cliché, proviene del francés y se refiere a un tipo de imprenta o a un estereotipo. Pero en inglés esta frase puede tener diversas traducciones: cliché, cuando quiere decir tópico o expresión muy usada; negative, cuando se refiere al negativo fotográfico y stencil, cuando se refiere a imprenta.
¿Por qué usamos la frase cliché?
A la hora de narrar en inglés, el uso de clichés cumple una función imprescindible, puesto que esta frase establece cierta sintonía con el lector. El único inconveniente es que el uso repentino de clichés, puede hacer parecer una falta de imaginación por parte del narrador.
Mientras que muchos clichés deben evitarse al orar o escribir, algunas de estas frases, aún permanecen en uso a través del paso del tiempo.
Ejemplos de frases cliché en inglés
En este apartado mencionaremos algunos ejemplos de frases con cliché en inglés que se suelen utilizar:
- It’s hard to believe
- Pretty as a picture
- Old as the hills
- Fall head over heels
- Read between the lines
- Laughter is the best medicine
- Sharp as a tack
- Waking up on the wrong side of the bed
- Smart as a whip
- Follow your dreams
- That and a quarter will get you a cup of coffee
- Burst your bubble
- Sent a shiver down my spine
- Gut wrenching pain
- Heart-stopping fear
- I love you more than life itself
- We’re not laughing at you
- What you see is what you get
- People who push the panic button
- People who live in glass houses
Conclusión
Esperemos que este artículo te haya servido para aprender a utilizar de manera correcta el Clché, los ejemplos que se utilizaron fue para dejarlo mas claro en la práctica. Si quieres aprender a utilizar otras frases o modismos, te recomendamos leer Es de Chill y ¿Qué significa TBT y como usarlo?